借錢俾屋企人佢話係「送嘅」唔還？家人借貸舉證追討指南

借錢俾屋企人，好多時候連張借據都唔會諗住寫——始終係至親，開口叫佢簽名，反而好似唔信佢咁。問題係，過咗一排對方唔還錢，仲反口話「嗰陣講好係送俾你嘅，唔係借」，呢種情況先至係最頭痕：你哋嗰陣可能真係冇留低任何紀錄，而家要證明係「借」定係「送」，就要睇邊一方嘅講法審裁官信得過。呢篇文章唔係處理冇借據點寫、點追討嘅一般問題（嗰篇已經有齊借據範本），而係聚焦响家人之間轉數呢種特別難舉證嘅情況——根據CLIC——社區法律資訊中心同香港司法機構嘅公開資料整理，講清楚法律點審呢類爭議、邊啲證據幫到你、以及六年追討時效點計。

借錢俾屋企人，點解特別難追討返嚟

兄弟姊妹之間、父母同已經成家嘅仔女之間、甚至奶奶同新抱之間，借錢週轉呢種事，喺屋企人之間發生實在太平常——但正正因為關係咁近，好少人會坐低寫張借據，甚至連一句「呢筆錢要還」都唔會講得清清楚楚，怕講得太仔細顯得唔信任對方。轉數快、銀行過數，一嗒手指就完成，冇留低任何提到「還款」嘅字眼。到真係要追討嗰日，對方一句「嗰陣你話送俾我嘅喎」，就足以令成件事變成公說公有理，婆說婆有理。

仲有一種情況更加常見——屋企人之間好多時候係直接俾現金，連轉數快紀錄都冇留低。冇咗轉帳呢一層基本嘅同期紀錄，就算你哋之前嗰晚傾過「幾時還」，一旦冇留低任何書面或電子痕跡，日後爭議一嚟，可用嘅客觀證據就更加薄弱，全部要靠對話截圖同其他人嘅記憶去拼湊。

值得留意，唔同關係嘅相處模式，都會影響雙方嗰陣有冇特登講清楚係借定係送——例如父母俾錢仔女，好多時候俾嗰刻連「還」呢個字都冇諗過講，純粹想幫手；相反兄弟姊妹或者姻親之間，反而有機會事前傾清楚還款安排。不過要強調一點：審裁官唔會因為你哋係邊種親屬關係，就自動假設邊一方講法可信，一樣要憑實際證據判斷，唔會因為「阿爸阿媽俾錢梗係想送」呢種印象就照單全收。

值得一提，如果你淨係一次性咁借錢俾親戚，並唔係經營放債生意，就唔需要領有放債人牌照（CLIC）——呢個安排本身冇問題，麻煩嘅只係之後嘅舉證。

法律點睇「係咪送嘅」呢個爭議

想像返，如果件事鬧到入稟小額錢債審裁處，審裁官會點審？

根據CLIC嘅資料，香港民事案件（包括呢類金錢申索）採用「相對可信性」（balance of probabilities）舉證標準——即係邊一方嘅講法「較大可能屬實」，就會被採納。法律入面冇任何條文話屋企人之間嘅轉帳自動當係贈與，亦冇條文話自動當係借貸；舉證責任在於提出主張嘅一方，即係話你（出借人）要主動證明呢筆錢係借貸，唔係坐喺度等對方自己證明係借。

根據CLIC另一份資料，證明方法唔止限於口頭證供，仲包括文件、相片、錄音或錄影，以及電子數據——即係話，WhatsApp對話截圖、銀行轉帳紀錄呢類嘢，一樣可以拎嚟做證據，唔會因為「得個電話截圖」就自動被拒諸門外。

邊啲證據可以幫你證明係「借」唔係「送」

知道咗舉證責任喺邊一方，下一步就係實際諗吓，手上有邊啲嘢可以整理成證據。以下幾樣，越多越有力：

• 轉帳前後嘅WhatsApp或短訊：只要提到「還俾我」「幾時還」「呢筆錢」呢類字眼，哪怕只係一句，都比冇好
• 曾經有過任何一次部分還款：就算得一次、金額幾少都算，部分還款本身就係承認呢筆錢係債
• 轉數快或銀行轉帳自己打嘅備註／訊息欄：如果嗰陣有打低「借」「還款」字眼，就係最直接嘅同期紀錄
• 你哋之間過往有冇借過錢又還清嘅紀錄：一個持續嘅借還模式，可以側面印證今次都係借貸而唔係一次過嘅餽贈
• 有冇第三者當時知情：另一位家人、共同朋友，如果當時知道或者被告知呢筆錢係要還，佢哋嘅證供都可以幫手

揾到呢啲證據之後，記得妥善保存——WhatsApp對話盡量匯出成完整檔案或者截齊成一整個對話串，唔好淨係揀啱自己嗰幾句嚟截圖，避免日後被質疑斷章取義；銀行紀錄可以向銀行申請正式月結單或者交易證明，會比自己手機App嗰張截圖更加有公信力。

呢類證據唔止得個講——一宗朋友借款不還嘅個案就係靠住轉數快截圖同WhatsApp對話紀錄，令審裁官接納咗轉帳嘅原意係借貸，可見呢類電子紀錄喺審裁處係實際採用得到嘅證據，唔係得個諗字。

一啲憑證都冇，係咪即刻無得追

坦白講一句：如果嗰筆錢係一筆過大額轉帳，前後完全冇任何提及還款嘅對話，亦從來冇任何一次還款，呢類個案嘅舉證難度，的確比一張寫齊金額同還款期嘅商業借據高好多——始終法律唔會因為你哋係屋企人就自動假設係借貸。有部分家庭借貸，喺完全冇任何佐證嘅情況下，現實上真係好難追得返。呢個唔係想潑冷水，而係想你及早知道現實，盡快由而家開始留返啲證據（見下一節），而唔係到真係反面嗰陣先發現手上乜嘢都冇。

話雖如此，就算冇直接嘅同期紀錄，都唔代表完全冇嘢好做——例如你事後第一時間發出嘅追討訊息，雖然唔算「同期」證據，但都可以側面反映你一直當呢筆錢係債，唔係事後先臨時砌詞；轉帳金額同你哋雙方嘅收入水平係咪相稱、有冇明顯超出一般家庭餽贈嘅金額，審裁官都有機會一併考慮。

以後點做先至穩陣

與其等到出事先諗辦法，不如由而家開始養成一個好簡單嘅習慣——每次借錢俾屋企人，唔論金額大細，喺轉數嗰刻或者之後，即刻send多一個訊息俾對方，簡單講低金額同「呢筆係借嘅」呢句話，例如「岩岩過咗$XX,XXX俾你，記住呢筆係借嘅，唔使急住還」。呢句訊息唔會傷感情，反而正正就係萬一日後有爭議時，最直接嘅同期證據。

六年時效同小額錢債審裁處入稟

就算證據齊全，都要留意時間。根據《時效條例》（第347章）第4(1)(a)條，一般簡單合約申索（包括私人借貸）必須喺六年內提出訴訟，時效由「還款到期未還」嗰日起計，唔係由借出款項嗰日起計。如果對方喺六年期內以書面方式並簽署確認仍然欠款，或者作出部分還款，訴訟因由會被視為押後至該次確認或最後一次還款嗰日，令六年時效重新起計（完整嘅時效計算、以及過咗六年係咪即刻無得追，見追討欠款六年時效全解）。

如果追討金額喺 75,000 港元 之內，小額錢債審裁處係一個入稟費低（$20 至 $120）、毋須律師代表嘅途徑，入稟前記得將轉帳記錄、對話截圖同（如有）書面確認整理成一份證據冊。如果唔肯定自己手上證據夠唔夠、或者想有人陪住行一次由評估到入稟嘅每一步，可以了解下追討借貸嘅實務個案實際包括邊啲步驟。