借钱给家人对方却说是「送的」不还？家庭借贷举证追讨指南

借钱俾屋企人，好多时候连张借据都唔会谂住写——始终系至亲，开口叫佢签名，反而好似唔信佢咁。问题系，过咗一排对方唔还钱，仲反口话「𠮶阵讲好系送俾你嘅，唔系借」，呢种情况先至系最头痕：你哋𠮶阵可能真系冇留低任何纪录，而家要证明系「借」定系「送」，就要睇边一方嘅讲法审裁官信得过。呢篇文章唔系处理冇借据点写、点追讨嘅一般问题（𠮶篇已经有齐借据范本），而系聚焦响家人之间转数呢种特别难举证嘅情况——根据CLIC——社区法律资讯中心同香港司法机构嘅公开资料整理，讲清楚法律点审呢类争议、边啲证据帮到你、以及六年追讨时效点计。

借钱俾屋企人，点解特别难追讨返嚟

兄弟姊妹之间、父母同已经成家嘅仔女之间、甚至奶奶同新抱之间，借钱周转呢种事，喺屋企人之间发生实在太平常——但正正因为关系咁近，好少人会坐低写张借据，甚至连一句「呢笔钱要还」都唔会讲得清清楚楚，怕讲得太仔细显得唔信任对方。转数快、银行过数，一嗒手指就完成，冇留低任何提到「还款」嘅字眼。到真系要追讨𠮶日，对方一句「𠮶阵你话送俾我嘅㖞」，就足以令成件事变成公说公有理，婆说婆有理。

仲有一种情况更加常见——屋企人之间好多时候系直接俾现金，连转数快纪录都冇留低。冇咗转帐呢一层基本嘅同期纪录，就算你哋之前𠮶晚倾过「几时还」，一旦冇留低任何书面或电子痕迹，日后争议一嚟，可用嘅客观证据就更加薄弱，全部要靠对话截图同其他人嘅记忆去拼凑。

值得留意，唔同关系嘅相处模式，都会影响双方𠮶阵有冇特登讲清楚系借定系送——例如父母俾钱仔女，好多时候俾𠮶刻连「还」呢个字都冇谂过讲，纯粹想帮手；相反兄弟姊妹或者姻亲之间，反而有机会事前倾清楚还款安排。不过要强调一点：审裁官唔会因为你哋系边种亲属关系，就自动假设边一方讲法可信，一样要凭实际证据判断，唔会因为「阿爸阿妈俾钱梗系想送」呢种印象就照单全收。

值得一提，如果你净系一次性咁借钱俾亲戚，并唔系经营放债生意，就唔需要领有放债人牌照（CLIC）——呢个安排本身冇问题，麻烦嘅只系之后嘅举证。

法律点睇「系咪送嘅」呢个争议

想像返，如果件事闹到入禀小额钱债审裁处，审裁官会点审？

根据CLIC嘅资料，香港民事案件（包括呢类金钱申索）采用「相对可信性」（balance of probabilities）举证标准——即系边一方嘅讲法「较大可能属实」，就会被采纳。法律入面冇任何条文话屋企人之间嘅转帐自动当系赠与，亦冇条文话自动当系借贷；举证责任在于提出主张嘅一方，即系话你（出借人）要主动证明呢笔钱系借贷，唔系坐喺度等对方自己证明系借。

根据CLIC另一份资料，证明方法唔止限于口头证供，仲包括文件、相片、录音或录影，以及电子数据——即系话，WhatsApp对话截图、银行转帐纪录呢类嘢，一样可以拎嚟做证据，唔会因为「得个电话截图」就自动被拒诸门外。

边啲证据可以帮你证明系「借」唔系「送」

知道咗举证责任喺边一方，下一步就系实际谂吓，手上有边啲嘢可以整理成证据。以下几样，越多越有力：

• 转帐前后嘅WhatsApp或短讯：只要提到「还俾我」「几时还」「呢笔钱」呢类字眼，哪怕只系一句，都比冇好
• 曾经有过任何一次部分还款：就算得一次、金额几少都算，部分还款本身就系承认呢笔钱系债
• 转数快或银行转帐自己打嘅备注／讯息栏：如果𠮶阵有打低「借」「还款」字眼，就系最直接嘅同期纪录
• 你哋之间过往有冇借过钱又还清嘅纪录：一个持续嘅借还模式，可以侧面印证今次都系借贷而唔系一次过嘅餽赠
• 有冇第三者当时知情：另一位家人、共同朋友，如果当时知道或者被告知呢笔钱系要还，佢哋嘅证供都可以帮手

揾到呢啲证据之后，记得妥善保存——WhatsApp对话尽量汇出成完整档案或者截齐成一整个对话串，唔好净系拣啱自己𠮶几句嚟截图，避免日后被质疑断章取义；银行纪录可以向银行申请正式月结单或者交易证明，会比自己手机App𠮶张截图更加有公信力。

呢类证据唔止得个讲——一宗朋友借款不还嘅个案就系靠住转数快截图同WhatsApp对话纪录，令审裁官接纳咗转帐嘅原意系借贷，可见呢类电子纪录喺审裁处系实际采用得到嘅证据，唔系得个谂字。

一啲凭证都冇，系咪即刻无得追

坦白讲一句：如果𠮶笔钱系一笔过大额转帐，前后完全冇任何提及还款嘅对话，亦从来冇任何一次还款，呢类个案嘅举证难度，的确比一张写齐金额同还款期嘅商业借据高好多——始终法律唔会因为你哋系屋企人就自动假设系借贷。有部分家庭借贷，喺完全冇任何佐证嘅情况下，现实上真系好难追得返。呢个唔系想泼冷水，而系想你及早知道现实，尽快由而家开始留返啲证据（见下一节），而唔系到真系反面𠮶阵先发现手上乜嘢都冇。

话虽如此，就算冇直接嘅同期纪录，都唔代表完全冇嘢好做——例如你事后第一时间发出嘅追讨讯息，虽然唔算「同期」证据，但都可以侧面反映你一直当呢笔钱系债，唔系事后先临时砌词；转帐金额同你哋双方嘅收入水平系咪相称、有冇明显超出一般家庭餽赠嘅金额，审裁官都有机会一并考虑。

以后点做先至稳阵

与其等到出事先谂办法，不如由而家开始养成一个好简单嘅习惯——每次借钱俾屋企人，唔论金额大细，喺转数𠮶刻或者之后，即刻send多一个讯息俾对方，简单讲低金额同「呢笔系借嘅」呢句话，例如「岩岩过咗$XX,XXX俾你，记住呢笔系借嘅，唔使急住还」。呢句讯息唔会伤感情，反而正正就系万一日后有争议时，最直接嘅同期证据。

六年时效同小额钱债审裁处入禀

就算证据齐全，都要留意时间。根据《时效条例》（第347章）第4(1)(a)条，一般简单合约申索（包括私人借贷）必须喺六年内提出诉讼，时效由「还款到期未还」𠮶日起计，唔系由借出款项𠮶日起计。如果对方喺六年期内以书面方式并签署确认仍然欠款，或者作出部分还款，诉讼因由会被视为押后至该次确认或最后一次还款𠮶日，令六年时效重新起计（完整嘅时效计算、以及过咗六年系咪即刻无得追，见追讨欠款六年时效全解）。

如果追讨金额喺 75,000 港元 之内，小额钱债审裁处系一个入禀费低（$20 至 $120）、毋须律师代表嘅途径，入禀前记得将转帐记录、对话截图同（如有）书面确认整理成一份证据册。如果唔肯定自己手上证据够唔够、或者想有人陪住行一次由评估到入禀嘅每一步，可以了解下追讨借贷嘅实务个案实际包括边啲步骤。