小额钱债入禀状填写教学：表格1及2

被人拖数、追讨无门，那种有理说不清的感觉，确实叫人气结。好在香港有小额钱债审裁处（Small Claims Tribunal）这条路——HK$75,000 或以下的金钱纠纷，毋须聘请律师，个人也可以自行入禀追讨。

不过整个程序中最关键的一步，往往不是出席聆讯，而是填好入禀时要交的两份表格。写得清晰具体，审裁官一看就明白争议所在；写得含糊笼统，随时被要求补交资料、拖慢排期，甚至因举证不足而输掉本来有理的官司。如果你想先了解审裁处的整体运作，可以参考小额钱债审裁处完全指南；本文则专门拆解入禀状（申索书）怎样写，并附完整范例及5大常见错误。

入禀前先确认：你的个案是否适合审裁处

根据香港司法机构的说明，小额钱债审裁处专门处理不超过 HK$75,000 的金钱申索，这个上限已于 2018 年 12 月 3 日由原本的 HK$50,000 调高，司法管辖权的法律依据见《小额钱债审裁处条例》（第338章）。

小额钱债审裁处可以追讨哪些欠款？

常见受理类型包括：

• 债务：私人借贷、未还信用卡数、货款等
• 服务费：已提供服务但未收款，如设计费、装修费、顾问费
• 财物损毁：财物被损坏要求赔偿，如渗水维修费
• 已售货物及消费者申索：交易取消后应退还的订金、租务纠纷中的按金

审裁处不受理劳资纠纷、收回土地管有权、赡养费，以及诽谤或诬蔑等案件。要留意，你不可以把一笔逾 HK$75,000 的欠款刻意拆分成几宗申索来迁就上限；但如果金额只是略为超过（例如 HK$80,000），仍然可以选择放弃超出的部分，以审裁处途径追讨余额。如果你还没决定是否值得入禀，不妨先看看入禀前是否应该自行处理还是找人帮手这篇文章的分析。

表格1与表格2：分别要填什么

不少人以为「入禀状」是一份文件，其实它是两份表格，用途完全不同，缺一不可。

表格1同表格2有咩分别？

根据司法机构的说明，申索人核实被告人资料后，需要填妥并递交表格1和表格2：

表格	正式名称	内容
表格1	申索书标题：通用表格	申索人及被告人（个人、法团、独资或合伙商号）的全名及地址——必须是香港境内地址，审裁处不接纳邮箱地址或转交地址
表格2	申索书	以港币计算的申索款额、申索理由、申索款额的分类及每项的计算方法；如篇幅不够可另加附页

填写表格1时务必注意：如对方是有限公司，须填公司全名及注册办事处地址（可于公司注册处查册）；如果是独资或合伙商号，则须向税务局商业登记署查阅商业登记申请书核实地址。不可只写店名、暱称或通讯地址。

至于表格2的签署人，也有明确规定：个人申索人须亲自签署并写上姓名；独资商号由东主签署并注明「独资经营」；合伙商号由其中一名合伙人签署并注明「合伙人」；法团则须由董事、公司秘书或其他获授权高级人员签署，并盖上公司印章。

申索理由怎样写才算清晰有力

表格2其中一栏——申索理由，是全份文件最关键的部分，也是最多人「肉眼可见」写得含糊的地方。

申索事项与申索理由应该点写？

撰写原则：简洁、具体、按时序。先一句概括追讨什么（申索事项），再分点交代事件始末（申索理由），每一项都应有日期、金额及对应证据。以下是完整范例：

申索事项（Particulars of Claim）范例：

申索人向被告人追讨因提供设计服务而未获支付的服务费用，合共港币 $30,000 元正，以及相关利息及讼费。

申索理由（Grounds of Claim）范例：

1. 申索人与被告人于 2026 年 2 月 1 日透过电邮达成协议，申索人同意为被告人设计公司标志及网站，总费用为港币 $50,000 元。
2. 根据协议，被告人需先支付 $20,000 元订金，并于项目完成后 14 天内支付余额 $30,000 元。
3. 被告人已于 2026 年 2 月 5 日支付订金 $20,000 元。
4. 申索人已于 2026 年 3 月 30 日完成所有设计工作并交付，有电邮记录为证。
5. 截至入禀日，被告人虽经多次催促，仍未支付尾款 $30,000 元。
6. 被告人违反双方协议，申索人现追讨上述欠款。

留意范例的特点：每一项都有日期、金额、对应证据，审裁官一看就能掌握争议重点，不用再靠猜测补完事实。如果入禀前已经寄过正式追讨信，信中列明的欠款金额及还款期限，其实也是撰写申索理由时很好的骨架，可参考追讨信（律师信）应该怎样写这篇文章。

表格填好之后：如何正确递交

不少旧资讯会误导读者以为可以网上或邮寄入禀，但根据司法机构的最新说明，表格1和表格2必须由申索人亲自到审裁处登记处提交，不接受以邮递、传真或电邮方式提交；如果申索人不方便亲身前往，可以委派代表代为递交。

申索表格可以网上递交或邮寄吗？

不可以。递交地点是西九龙法院大楼B座3楼（九龙深水埗通州街501号）的小额钱债审裁处登记处；提出申索前如有程序疑问，也可以先到同座B座1楼的审裁处资讯中心查询，或致电热线 2877 4068。

递交时须同时缴付入禀费，按申索金额分为四级：

申索金额（港元）	入禀费（港元）
不超过 5,000	20
超过 5,000 至 25,000	40
超过 25,000 至 50,000	70
超过 50,000 至 75,000	120

（收费表由附属法例订定，可能不时调整，以司法机构最新公布为准；上表为 2024 年 10 月生效版本。）

递交及缴费后，登记处职员会发出表格3（《聆讯日期地点通知书》），列明首次聆讯（简短提讯）的日期、时间及法庭号数，并由执达事务组以平邮方式将表格1、2、3寄给每一名被告人。要留意，如果提交表格后想修改申索资料，必须以书面向审裁官申请许可，获批后再亲身到登记处办理及缴付订明费用——并非随时可以自行更改，这也是先把资料填准确的重要原因。

表格只是起点：其后还有简短提讯、可能的续讯及审讯。就算最终胜诉，判决也不会自动执行——审裁处官方指引所载的执行方法，是向登记处申请扣押令状（俗称「封票」，费用$55），交由执达主任查封被告财物，5个工作天宽限期后可拍卖，但执达主任不可强行进入住用处所。至于扣押债权令、押记令等，属于区域法院或高等法院的一般执行程序，并非小额钱债审裁处公布的既定程序。如果你想有人陪你行齐呢几步——由填表到递交，可以了解下代办入禀服务包咗啲乜。

5大常见错误（入禀前必看）

1. 被告资料不准确：填了暱称或不完整公司名，导致文件无法有效送达、程序拖延，甚至令审裁处无法继续处理申索。
2. 申索理由含糊：只写「欠款 $50,000」，没交代背景、合约条款及欠款如何产生，审裁官难以掌握争议重点。
3. 缺乏证据支持：申索理由提及的重要事实，都应有合约、单据、对话记录等对应证据，否则举证责任难以完成。
4. 利息计算错误：要追讨利息，需列明所依据的合约条款或法例，并清楚列出计算方法，笼统写「连利息」并不足够。
5. 地址填错：提供通讯地址而非住址／注册地址，审裁处明确不接纳邮箱地址或转交地址，可能令送件失败、延误排期。

哪些文件可以做有力证据

正式合约、报价单、发票、收据、银行月结单、支票副本、来往电邮，以及 WhatsApp／Signal／WeChat 等对话记录（须清晰显示日期及身分）、相片或影片等，均可作证据。建议尽量以银行过数留下付款轨迹，避免纯现金交易，日后举证会困难得多。如果你不确定手上的资料是否足够、或应该怎样整理成呈堂文件，可以参考小额钱债审裁处证据准备指南，里面有更详细的分类与呈交格式建议。